A jégen és a jégen kívül

Indy nemrég tért vissza Chicagóba. Főiskolai professzor, nagyon karrierorientált, és a társasági életet nem tekinti prioritásnak. A legjobb barátnője, Claire meggyőzi, hogy menjen el a bátyja hokicsap atának italaira egy helyi bárba. A fiú a Boston Hawksban játszik, és a lány tudja, hogy mindkettőjük számára rengeteg szemet gyönyörködtető dolog lesz. Noah ugyanebben a csapatban játszik, és évek óta ismeri Indyt, de egy ideje nem látták egymást. Határozottan gyönyörű nő lett belőle, és felüdülés egy olyan lánnyal lógni, aki nem hízeleg neki, mint a többi lány, akivel találkozik. Amikor Claire-nek haza kell mennie, Indy még nem akar elmenni, ezért Noah kedvesen felajánlja, hogy hazaviszi. Ez végül oda vezet, hogy a lány meztelenül van alatta. Egy Noah-val töltött éjszaka emlékezteti őt arra, hogy mi hiányzott neki, az elképesztően forró szex. ...